jumping to a wrong conclusion
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
formal marriage interview
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to cause casualties; to result in deaths
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
conspiracy; collusion; complicity
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
person working for someone else (followed by job title); hired
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
this is why; this means; it is the case that
having a headache; racking one's brains; troubling over something
father-in-law; foster father; stepfather
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
association; socializing; socialising; fellowship
fence; bulwark; guarding wall
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
unworthy; unbecoming; improper
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
devastating; catastrophic; crushing
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
wounded person; injured person
divine sword (one of the three sacred treasures)