to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
admiration; being impressed (by)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
companion; fellow traveler (person who supports a group, movement, etc. without being a member); sympathizer
nice; likeable; desirable
spouse; wife; husband; partner
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
the same rank; equality; apposition
accompanying; being accompanied by; going with
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
fellows; comrade; colleague; one's equal
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
elucidation; explicit statement; specification
to come to meet (someone); to come to pick up
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
duty room; staff room; waiting room
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
youthful; young; young-looking
body; physique; build; stature
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
body; torso; trunk; build; physique; health
military officer; naval officer
first-class goods; A-grade product
this area; around here; this point; this much; this extent
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to cajole; to coax; to deceive; to seduce
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
association; socializing; socialising; fellowship
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower