ceiling; ceiling price; (price) ceiling
fresco; mural; wall painting
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
travel; trip; journey; excursion; tour
Gosudarstvennyi Ermitazh; Hermitage Palace
grand; magnificent; majestic; great; sublime
some; several; many; how many; how much; very
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
production (e.g. play); direction
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
to sit in a row; to be arrayed
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
unfavourable comparison; unfavorable comparison
close to the wall; alongside the wall
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
crown; diadem; bottle cap
famous sword; excellent sword
acquaintance; relation; affinity; reason
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
general; popular; common; typical
natural; understandable; reasonable; no wonder
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
how; in what way; by what means
to cave in; to become depressed; to sink
beautification; glorification
the person concerned; the person in question; the said person
sculpture; carved statue; graven image
portrait; likeness; picture
three generations; three periods; third generation
Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)