twelve; 12; queen (playing card)
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
no matter for; without regard to; whatever the ...
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to cling tearfully to (someone)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
confections; sweets; candy; cake
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
steamed confection (e.g. manjū, uirō, steamed yōkan); steamed cake
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
baby talk (e.g. "choo-choo" for train); words and speech patterns used by infants
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
independence from parents
lonely; lonesome; solitary; desolate
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
one day; (on) a certain day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
loveable; very likeable; like very much
sweet tooth; love of sweet things
afternoon refreshment; afternoon tea
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
dramatic; exciting; touching; extreme
certainly; surely; definitely
to attract interest; to capture attention
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
apt to (do); liable to; prone to
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability