to accompany; to follow; to keep up with
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
great war; great battle; world war
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
fierce fight; close contest
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
strategist; tactician; schemer
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
early summer; fourth month of the lunar calendar
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
prickly heat; heat rash; miliaria
bathhouse; (public) bath; bathroom
another time; some other time
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
such; like that; that sort of
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to go together; to go in company (with); to go along (with)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
area; region; district; locality
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
each; (arch.) you (plural)
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
defeat; loss; reverse; setback
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
to feel hot; to flush; to burn
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure