strategist; tactician; schemer
to be impressed; to greatly admire
early summer; fourth month of the lunar calendar
prickly heat; heat rash; miliaria
bathhouse; (public) bath; bathroom
another time; some other time
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
good feeling; feeling good
such; like that; that sort of; very
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to accompany; to go with; to go together
men and women; man and woman; both sexes; both genders
(practical) application; putting to practical use; applied
each; (arch.) you (plural)
selection; choice; picking out
defeat; loss; reverse; setback
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to feel hot; to flush; to burn
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
magical powers; supernatural powers; spell; charm
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
in the same way as; just like
arm; skill; efforts; ability
container; case; receptacle; coffin; casket
taking a hot bath; bathing at hot springs
fee; charge; rate; material
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory