shoe sore; foot blister (caused by shoes)
just; fair; proper; reasonable
poem; poetry; verse; Chinese poem
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
quotation; citation; reference
black; black go stone; guilt; guilty person
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
desire; want; will; wish; urge; craving
uncontrollable; irrepressible
a-ha-ha (laughing loudly)
exaggerated; overblown; pretentious
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
invitation; introduction; temptation
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
to live; to make a living; to get on with
self-consciousness; self-awareness
to be taught; to learn; to take lessons in
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
different opinion; objection
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to accomplish; to fulfill; to carry out
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
branch office; agency; sub-branch
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building