to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
serious; earnest; sober; honest; sincere
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
helper; assistant; help; assistance
restriction; restraint; binding; constraint
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to apologize; to apologise; to make an apology
exposed; scanty; bare; public; open
chestnut-color; chestnut-colour
to all appearances; no matter how you look at it
peculiarity; uniqueness; characteristic
cooperation; collaboration; help; support
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
(bulge of one's) biceps; zeal; effort; enthusiasm
judging from; on the basis of; from the point of view of
no!; no no!; no, not at all
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
but; however; even though; even if
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
quotation; citation; reference
not limited to; not just ...
ten; 10; ten years of age
companion; company; tritagonist; second supporting character
wavy form; ripply shape; waveform
check (against); collation (with); comparison; verification
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province