infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
isolation; segregation; separation; quarantine
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
ID card; identification card
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
event; affair; incident; case; plot; trouble
common (of objects, abstract things); usual
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to go out and away; to leave
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to parade; to march; to walk in procession
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
house; home; one's house; one's home; one's husband
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
in a bad temper; cranky; crabby
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
staying somewhere (overnight) due to circumstances
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
one night; one evening; all night; overnight
at that time; at that moment; then; on that occasion
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
door (Western-style, car, etc.)