to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
to amuse oneself; to make merry
the late emperor; preceding emperor
postwar period; period after Second World War
rights and interests (esp. those a country holds abroad)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
domestic affairs; internal administration
that child; that kid; that boy; (arch.) you
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
very young; childish; immature
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
inspector general; commissioner
over-fond parent; doting parent
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
parental love; parental affection
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
strength; toughness; bravery; boldness
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
front stage; center stage (of politics, etc.)
century; hundred years; (fig.) a long time
strict order; peremptory command
incredible; unbelievable; terrific; impressive
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
imperial authority; imperial prerogative; imperium
(the crime of) high treason
capital crime; crime resulting in a death penalty