to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
without; unless; have to do
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
undeserved honor (honour); too great an honour
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
clearly miraculous; remarkably miraculous; striking
somehow; for some reason (or other)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
being something of an artist; having something of the artist in one
to surrender one's chastity to a man
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to pretend; to act (as if)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
deep affection; dear; beloved
close connection; deep involvement; close relationship
slight movement; slight tremor; quiver
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
cake served with tea; teacake
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
wooden mosaic work; parquetry; wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture); marquetry; marqueterie
to reflect; to throw back light
side job (outside of one's main employment); side gig; homeworking; simple job carried out at home; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
deep knowledge; attainments; scholarship