unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
deep affection; dear; beloved
close connection; deep involvement; close relationship
slight movement; slight tremor; quiver
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
cake served with tea; teacake
news; word; tidings; omen
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
wooden mosaic work; parquetry; wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture); marquetry; marqueterie
to reflect; to throw back light
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
deep knowledge; attainments; scholarship
to deepen; to heighten; to intensify
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
to sit; to squat; to be implicated
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
always; all the time; never; usual; regular
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
entering of a king (into opponent's territory)
middle stage; middle phase; middle game; midfield
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant