jpdb beta

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

4

retainer; subject; vassal; servant

6

comrade in arms; war buddy; fellow soldier

1

undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy

1

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

6

second

2

princess; consort

2

after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

1

first generation; founder

2

daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter

2

connection; relation

1

to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

6

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

3

to strike; to hit; to beat; to punch

8

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

3

treasuring; cherishing; prizing; holding dear

1

indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)

1

selection; choice; choosing; picking; election

6

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

6

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

battle array; battle formation; battlefield

2

to do together; to share; to participate in

1

sludge; slime; dregs; hopeless situation; hell; despair

1

pan; pot; saucepan; stew; hot pot

2

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

soup

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

8

relation; relationship

1

maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady

1

outdoor shoes

1

red-light district

1

to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders

1

to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch

5

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

5

to kick out (e.g. someone from a house)

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

4

favour; favor

1

sake brewery; wine cellar; bar; bar-room

1

to pilfer; to filch; to swipe

1

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

1

good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation

1

Alsace

1

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

2

restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy

1

to march (someone) off (e.g. to the police station); to lead away; to take away

2

you; I; me; oneself

4

grandnephew

1

to marry off; to espouse to

1