(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
inference; deduction; induction; reasoning
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to have a talk; to tell a story
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
insufficient; inadequate; imperfect
arrangement; preparations; search (by police)
executive; government; administration; governance; the authorities
to take refuge in; to succeed in running away
paying; remunerative; advantageous; profitable
family registry (of the district; Edo period); population registry; records of an Edo-period census
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
guarantee; security; assurance; pledge
order; discipline; regularity; system; method
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
Bernkastel (Germany); Bernkastel
thief; robber; burglar; bandit
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
sooner or later; in due time; in due course
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
stickiness; viscosity; glutinosity
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side