to extol; to laud; to sing the praises of
to arrange (flowers); to plant; living; live
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
oneself; oneself; for oneself; personally
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to exert oneself; to devote oneself to
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
what time; (lit.) which hour
tension; mental strain; nervousness
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
inference; deduction; induction; reasoning
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to have a talk; to tell a story
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
insufficient; inadequate; imperfect
arrangement; preparations; search (by police)
administration; governance; the authorities; authority
to take refuge in; to succeed in running away
paying; remunerative; advantageous; profitable
family registry (of the district; Edo period); population registry; records of an Edo period census
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
order; discipline; regularity; system; method
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person