to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
won't; hasn't; isn't; won't you
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to ascertain; to check; to make sure
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to put one's strength into
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
like; similar to; as with; in the same way
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
two (long cylindrical things)
to step firmly; to harden by treading
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
adds force or indicates command
serves you right!; see what happens!
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
test; trial; probation; ordeal; tribulation
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...