mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
sludge; slime; chemical ooze
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
to chase about; to hang on; to drive hard
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
feeding (animals); provisioning
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
aspiration; volunteering; desire; application
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
urban areas; the streets; town; city
reaching; attaining; arrival
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to shout (in anger); to yell
the teaching profession; education of laity
to be brought to mind; to come to mind
long ago; a long time ago; already
please (give me); please (do for me)
still more; even more; all the more; still less; even less
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still