to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
bulletproof; protection (or charm) against bullets
sounds good; sure thing; no problem
appeal; call for something; request; axiom
karōshi; death from overwork
not at all; don't worry about it; forget about it
promotion; raising of status
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
error; mistake; slip; bug
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in its entirety; whole; wholly
hot-spring cure; taking the baths
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
timewise; temporal; chronal
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
medical treatment; medical care
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
period of youth; while young
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)