implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
essence; true nature; substance; reality
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
technique; art; skill; move
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
willingly; voluntarily; of one's own accord
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to resort to violence; to perform a drastic act
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to bare one's fangs; to snarl (at)
karōshi line (official measure of excessive hours of overtime per month)
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
calm; composed; self-possessed; firm
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to burst open; to pop; to split
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
lean figure; slender figure
hard to handle; difficult to handle; awkward to handle; hard to deal with; unwieldy
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
one revolution; one rotation
end; conclusion; rounding up; revaluation