to have meaning; to be meaningful
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
(public) peace; stability; tranquillity
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
mental; spiritual; emotional
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
every month; trite; commonplace; conventional
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to stop crying; to cry oneself out