outside of; not covered by
foe; opponent; adversary; dissenter
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
peers; friends; fellow workers; comrades
dry and rough; desiccated; rustling
rustling of leaves; rustling of grass
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
indication; sign; hint; tone (of the market)
guide; tour guide; conductor; guidebook
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; front left; front and left
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
all green; winning hand consisting only of exclusively green tiles (green dragons and suited bamboo tiles of the numbers 2, 3, 4, 6 and 8)
several people; a few people
common front; united front
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
hero; the brave; man of valour (valor)
alien (from another planet)
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
sharp sighted; easily awakened
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked