criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
(one's) current position; current location; present position
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
one's heart's desire; one's dearest wish
to become pale; to turn pale
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to raise one's voice; to shout
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
rock-paper-scissors (game); janken
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
in process; during execution; runtime
to think of; to come up with
existing alongside (each other); mixture; intermingling
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
time; season; period; phase; stage
sense of unity; sense of oneness
prevailing view; common opinion; general consideration
reason; logic; sense; truth; right
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
cooperation; coordination; link
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
heat; fever; temperature; zeal; passion
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
is it?; isn't it?; be; is
questioner; interrogator; interpellator
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
concrete; definite; specific; material; substantial
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
approval; agreement; support; favour; favor
valid; proper; right; appropriate; reasonable
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly