hair style; coiffure; hairdo
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
body; physique; build; stature
middle and high school; medium and high (level)
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
of late; lately; this part; this point; here
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
to fly about; to jump about; to bustle about
character creation; character customization
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
Java sparrow (Lonchura oryzivora); Java rice finch
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
like; similar to; something like ...; someone like ...
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
great joy; delight; jubilation
large; big; older; senior; final; ultimate
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
close; intimate; on good terms
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
self-imposed challenge (e.g. speedrun, 100% completion, no deaths)
forging; tempering; drilling; training; disciplining
celebrity; famous person; public figure; big name
greatness is comparative; there is always someone better than you; there is always a bigger fish
open-source software; OSS
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
hideout; secret base of operations; safe house
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
to become possible; to become able to (do)