next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
in that way; like that; that way
publisher; publishing house; publishing company
leader; authority; mainstay
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
reply (e.g. email, fax, letter); answer
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
outfit featuring pants (as opposed to a skirt)
department store; department
guest; visitor; customer; client; shopper
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
same generation; one's generation
shy; diffident; retiring; reserved
luxurious and gorgeous; magnificent
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
wedding reception banquet
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
management; administration; operation; running (a business); conducting
going (up) to the capital; going to Tokyo
summer cold (illness); summer flu
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
to pitch in and help; to give someone a hand
spouse; wife; husband; partner
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
over-fond parent; doting parent
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
lively; active; vigorous; animated; brisk