enka; traditional-style Japanese popular ballad
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
artificial object; man-made object; artifact; artefact
leading; guiding; commanding
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
without thinking of the consequences
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
precipice; cliff; flat head
Shimane (prefecture); (arch.) island country
to be kind to; to treat kindly
Tottori (city, prefecture)
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
in good health; alive and well; going strong
gambling; competition; game (of chance)
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
left-hand corner; lower left
to occur to; to remind of; to come to mind
destination; whereabouts; future; prospects
coastline; shoreline; coastal railway
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
to be hairy (person); to be thickly bearded; to be dense (vegetation); to be thick; to be slow (person); to be dull
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
shooting up one after another
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
elevation; height above sea level
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
water's edge; beach; foreshore
rationalization; justification