anime scene where previously used character movements are reused
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
gem; jewel; precious stone
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
accurate; correct; precise; exact
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
vigorously; at a great pace; greatly
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to be oversized (overloud, etc.)
helmet; hard hat; protective headgear
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
aperture; bore; calibre; caliber
comics, novels, etc. about female homosexuality
experience; history; record; career
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
direct mail; direct message
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction