dozens; scores of; decades
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
speed; velocity; pace; velocity
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
stop it!; enough!; cut it out
never mind that; don't worry about that; listen up
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
essential; important; crucial; vital; main
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
honorific/polite/humble prefix
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
at that time; at that moment; then; on that occasion
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
new (musical) composition; new piece; new song
the person in question; the person themselves; said person
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
in that way; like that; that way
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
best regards; please take care of; please do
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
publisher; publishing house; publishing company
leader; authority; mainstay
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive