to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
dripping with sweat; bathed in perspiration
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
glove (esp. sports); globe
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
imposing stance; daunting pose
really; truly; indeed; good grief
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
not only ... (but also); not just; as well as
trunk (of the body); soma
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
in this way; thus; such; uh...
heave-ho; oops; yes; yeah
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
health; healthy; sound; fit
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
morbid; unhealthful; insalubrious
female university student; female college student
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
right in the center (centre)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
horse native to Hokkaido; person born and raised in Hokkaido
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
pastel color; pastel colour
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality