to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
as much as one can; as much as possible
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
player (of a sport); athlete; team member
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to feel more like (a certain mood)
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; in any case; (lit.) whether you laugh or cry
match; game; bout; contest
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
reduced scale; scaling down
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
animation; animated film; animated cartoon; anime
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
eccentric; oddball; character; weirdo
equipment; device; installation; stage setting
first-aid; emergency (aid)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
healing item; health item
percent; per cent; percentage
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
exceptional item; extraordinary product
completion; conclusion; perfect (tense)
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
entirely; completely; cleanly; snugly
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable