by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to get information out of a person; to begin listening
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
fellow; guy; thing; object; he; she
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to be needed; to be wanted
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
the same (age, social status); peer
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
now; the present time; just now; another; more
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
two persons; two people; pair; couple
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
to have a talk; to tell a story
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
inside; interior; among; within; middle; center; during
-ness; indicates assertion; come; come now
vague; obscure; vast; boundless
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
be; is; did; (have) done; please; do
rock; boulder; crag; cliff; anchor
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of