mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
kamidana; household shrine; home shrine
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
fee; charge; rate; material
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
remittance; sending money; transferring money
capital; funds; seed money; asset
free time; spare time; idle moment
price; cost; charge; payment; bill; fee
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to put up with; to endure; to bear patiently
mediocrity; the masses; ordinary run of men
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
night soil; muck; filth; dirt
to charm; to attract; to fascinate; to entice
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
this world; the present world
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
animal spirit; animal ghost
ringleader; mastermind; leader (of a plot); forerunner; pioneer
bow hand; left hand; left side; one's left
right hand; sword hand; reins-holding hand; right side; one's right
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
abstruse; occult; mysterious
sound of vibrating bowstring
to start for home; to head for home; to make for home
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge