tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
eternal slumber; everlasting rest; death
does not; can not; will not
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
heave-ho; oops; yes; yeah
to reason; to sum up; to conclude
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
start button (e.g. in Windows)
inside a plane; in-flight
farewell; adieu; goodbye; so long
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
enactment; establishment; creation
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
private letter; personal letter; private message; secret correspondence; confidential report
after-sales service; warranty service
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
(one's) older brother; young man; sonny; lad
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
long time; long interval; for quite some time
to be outpushed; to lose a pushing competition
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
pause; suspension; rest; stoppage
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case