controlled access location
to win and advance to the next round
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
parallel world; parallel universe
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
neighbouring house; neighboring house
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
dining; dining room; meal
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
staying somewhere (overnight) due to circumstances
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
foreign car; imported car; paddle wheel
implication; nuance; shade of meaning; connotation
head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder
close (e.g. in terms of relationship); intimate
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
to smell; to smell of; to have a smell
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
nest (of boxes); nesting; concealed information; nested structure; adopting a child after one's own has died; child adopted by a parent of a deceased child
for convenience; as a matter of convenience
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
as (much) as possible; as (far) as possible
being the only loser; losing by oneself
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman
supremacy; predominance; being superior to