to one's heart's content; following one's heart's desires
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
everywhere; at every turn
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
palisade; stakes planted at irregular angles and intervals as a defensive barrier
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
contour; outline; summary; outline; looks; features
anyone can see that; it's obvious that
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
post-traumatic stress disorder; PTSD
not yet fixed; undecided; pending
one step higher; one better; cut above; one up
indiscriminate killing; indiscriminate murder
countries all over the world; all the countries of the world
(piece of) rope; ordinary method
class teacher; homeroom teacher; form teacher
usual; normal; stereotyped
release; liberation; acquittal
certain evidence; definite evidence
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
still more; even more; much more; increased; greater
to intend; to be sure that
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
body; body blow (in boxing)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
crying (of an infant) at night; baby colic
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
wisdom; intelligence; intellect
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
child-rearing assistance; support for young parents; child-care allowance
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
Yanmar (Japanese heavy equipment maker); Jammer