to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
spontaneous discharge; accidental gun discharge
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
opening ceremony (of the school term)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to swell (from inflammation); to become swollen
looks; countenance; facial features; physiognomy
offensive camp; team at bat
newcomer; initiate; rookie
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
rating; classification; allocation; grading
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
going to school in groups
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
sports ground; sports oval
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
Yamaguchi (city, prefecture)
parking lot; car park; carpark; parking garage
with great caution; gingerly
in low spirits; dejected; sad
turn (in line); order of things; sequential order
magical; sorcerous; supernatural
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
honour; honor; glory; privilege
to be overcome with emotion