jpdb beta

to catch a cold

2

difficult to eat; unpalatable

1

wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly

1

no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake

2

firm; determined; resolute; conclusive

1

earthling; earthman; terrestrial; citizen of Earth

2

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

bacon

1

time axis; time basis; timeline

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

4

booklet; pamphlet

2

dream for the future; hopes for the future

2

uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully

3

hypnosis

2

good luck; fortune

7

positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode

1

(pork) cutlet curry; tonkatsu curry

1

senior; veteran; old-timer

1

beginning; opening; start; outset

1

depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...

3

comment

1

Hobby Japan

1

entertainment

1

seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning

2

17x11cm paperback books

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

4

years later

2

30th day of the month; 30 days

2

eleventh month of the lunar calendar

1

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

2

Shin'ichirō

1

on sale; available (to buy)

1

short short (story); flash fiction

1

format; form; (data) format; formatting (a disk); format

1

end-of-year; year-end

1

audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level

4

to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself

1

T-shirt; tee shirt

6

steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)

1

to flatter; to curry favor (with); to butter up; to fawn over

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all

1

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

5

stereotype; stereotype

1

outdoors

1

pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.

1

girl

14

paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring

2