(theatrical) fighting scene
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
multi-layered; multi-tiered; multi-storied
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
pity; sympathy; compassion; affection; love
stopgap; makeshift; temporary measure
outside the country; abroad
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to cause a person trouble
when one was a very young child; very early in one's life
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
wealthy; rich; affluent; well-off
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
world; society; people; the public
pressing; urging; demanding; demand
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to get off one's backside; to bestir oneself
after an interval of ... years; for the first time in ... years
living; lifestyle; living room
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
deep emotion; strong feelings
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
family breakdown; family disintegration; collapse of one's family
to hold fast; to protect to the end
to eat up; to consume (completely)
online shopping; internet shopping
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
sign (of things to come); good omen; good sign
kenpō practitioner; martial artist (esp. of hand-to-hand combat)
child prodigy; infant genius; wonder child
(power of) understanding; comprehensive faculty