to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
stability; steadiness; equilibrium
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
sublime; noble; high-minded
evacuees; displaced persons; refugees
friction; discord; strife
coachman; driver; cabman; postilion
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
succeeding; following; trailing; next
to detest; to abhor; to loathe
conspirators; faction; cabal; clique
to send or direct a person to
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
contest; comparison; competition
animation; animated film; animated cartoon; anime
hot-spring village; onsen village
camping; campground; making camp
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
programme; program; plans; arrangements
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
open air bath; rotenburo; rotemburo
dry riverbed; river beach
woman's heart; female instincts or psychology
campground; campsite; camping-ground
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
female vampire; vampiress
light novel; young-adult illustrated fiction
leaving something to chance; drifting; (being) happy-go-lucky
along the river; riverside
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
normalcy; normality; normal