check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
spinal fluid; cerebrospinal fluid; brains; intelligence
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
part; portion; glimpse; bit
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
puddle of blood; pool of blood
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
boy; son; baby boy; young man
weak; feeble; delicate; frail; helpless
creation; Creation (by God)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
whatever (the case may be)
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to steal; to rob; to take away
such; like that; in that way
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
to mediate; to intervene; to smooth
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester