exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
writing something on commission; newly written text
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
counter for stories, episodes of TV series, etc.
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
doing whatever one pleases
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that kind of; of the sort; of the kind; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
until now; so far; up to the present
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; soon; already; yet; further; more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
interference; intervention; meddling
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy