to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
performance; execution; skill; dexterity; tact
programme; program; plans; arrangements
self-consciousness; self-awareness
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
plot of land; lot; soil; locality; region; place
art; technique; means; way; trick; trap
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
whole; entirety; whatever (is the matter)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
open air bath; rotenburo; rotemburo
pleasant feeling; good vibes
dry riverbed; river beach
many; much; plenty; hardly
environment; circumstance
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
material; substance; matter
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
number one; first; best; most; game; round
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to re-think; to think back upon; to change one's mind
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
charge; rush; dash; assault; attack
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
elementary school student; primary school student; grade school student
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
woman's heart; female instincts or psychology