it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
no holds barred; anything goes; no limits
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
river; stream; River; the ... river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
various; varied; diverse; all sorts of
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
contest; comparison; competition
sense of impending crisis; sense of danger
animation; animated film; animated cartoon; anime
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
hot-spring village; onsen village
camping; campground; making camp
if it is the case that ...
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
king; monarch; ruler; champion
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to end; to come to an end; to close; to finish
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like