consideration; taking into account
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to be urgent; to be pressing; to be imminent
probability; likelihood; chances
naming; giving a name; designation; nominal
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to flicker; to quiver; to waver; to sway
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
counterfeit goods; knock-off; imitation
genuine; authentic; true; real
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
consequently; as a result
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
near; close by; within reach; familiar
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
in order to do; for the purpose of doing
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
depending on the situation; depending on circumstances
survival; survivor; relic
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
leukocyte; leucocyte; white blood cell
foreign enemy; outside invader
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
even more; still more; further
no way to do; nothing can be done
whole; entirety; whatever (is the matter)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house