to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
starting field which contains the November and/or December 20-point card
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
way out; means to escape; escape route
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
thin; slender; fine; unlucky
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
modus operandi; criminal technique; trick
stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
but I suppose; it seems; probably; I guess
mob; the masses; rabble; riffraff
at least; at most; (even) just
to slip through; to slip past; to evade
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
metallic sound; metallic clank
intercept; interception; counter-attack
freely; right and left; as one pleases
not long has passed since ...
consecutive; continuous; successive
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
ability; competency; talent; skill; capacity
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to play (a stringed or keyboard instrument)
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
freight handling; cargo sorting; disposal of goods; sale
while; even though; despite
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
playing at (something); game of make-believe; something done together
to amuse oneself; to make merry