peculiarity; uniqueness; characteristic
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
by the way; in this connection; incidentally; in passing
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
to be enthralled by; to be disguised as
don't you think?; indicates question
insipid; flat; dull; lifeless; listless
the person in question; the person themselves; said person
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
Richard; Richards; Richart; Ritchard
unexpected meeting; coincidence
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
flat board; slab; slat; monotonous; dull; flat
to prove successful; to take hold; to amount to something
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
without; but if; otherwise; or else
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
request; favour (to ask); wish; please
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
difficult to ...; hard to ...
to be careful; to pay attention; to take care
whispering into a person's ear
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
gender; distinction of sex; sex
to all appearances; no matter how you look at it
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
presence (impressive quality)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to wear extra clothes; to dress formally