minimum; at the very least
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
retention; maintenance; preservation
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
asking; enquiring; searching; looking for
entrance; entry; gate; approach; mouth
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
challenge; defiance; dare; attempt; try
rooftop structure, e.g. tower, elevator machine room, etc.
to be erected; to be built
to begin to run; to start running; to break into a run
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
question; inquiry; enquiry
good; OK; all right; fine; very well; will do
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to take the time (to do); to set aside time (for)
woman; female; feminine gender
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
testing; experiment; test; examination; exam; trial
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to call together; to convene
judging from; on the basis of; from the point of view of
perhaps; likely; probably; I dare say
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
among these; between these; of these; in here; in this
whatever the case; under any circumstances
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah