to run off; to break into a run; to start running
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
chair; stool; post; office; position
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
different item; different lot
consequence; outcome; result; blame
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
noon; midday; daytime; lunch
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to chase; to run after; to pursue
to discuss; to talk together
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
together (with); at the same time; in a lump
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
any more; any further; any better; any longer
broke; poor; short; skint; having no money
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
residence; estate; grounds; premises; mansion
personal; individual; private
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)