to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to be jealous of; to envy; to begrudge
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
unnatural death; violent death
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to order; to command; to appoint
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
right; correct; proper; righteous; just
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
half the body; half length
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to breathe while sleeping
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
neck; head; dismissal (from a job); firing
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to swell (from inflammation); to become swollen
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce