just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to slip through; to make one's way through quickly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
substance; essence; entity; subject; content; reality
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cold; frigid; bracing; dignified
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
thunderous roar; roaring sound
showy; loud; gay; flashy; gaudy
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
cloud of dust (sand, etc.)
retention; maintenance; preservation
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to crumble down; to tumble down; to fall in
to cough violently; to have a coughing fit
operation (of machine); operating; running; working
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
another (person); the other person; one more (person)
neat and clean; tidy; trim
to stare in wonder; to be amazed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
not necessarily so; is not always true
state of emergency; emergency; crisis
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)