until now; so far; up to the present
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
impressive; striking; memorable; impactful
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
serious look (on one's face); straight face
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
decision; settlement; definition
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
impossible to do (although wants to)
destroying; annihilating; eradicating
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
looking good; sounding good; (of) good appearance
sweet-smelling; scentful; fragrant
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
corridor; hallway; passageway
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to cut into (a conversation); to interject
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
to draw the conclusion that ...; to conclude
proposal; proposition; suggestion
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to approach; to draw near
therefore; for that reason; such being the case
sports ground; sports oval
commerce; trade; business
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
mask; disguise; guise; mask
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
directly opposite; right in front
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough