end; close; finish; noh dance in plain clothes
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
ignoring (one thing) for (another)
is not; am not; are not; isn't it?
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
charge; rush; dash; assault; attack
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
than; other than; except; but
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
eyesight; vision; visual acuity
great delight; great satisfaction; rapture
to tire of playing; to become tired after playing
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
child rearing; child raising; raising children; parenting
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
popular person; favorite; favourite
before it happens; previously
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
sales; selling; marketing
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
carelessness; inattention; thoughtlessness
settlement; payment of account
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
education; schooling; training; culture; cultivation; education
chief; main; principal; important
story; tale; talk; discussion
operation; functioning; running
duty; function; office; mission; task
pillar of fire; blazing column
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
directions; instructions; usage method
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
prognostic symptoms; after-effect
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole